Yes, move them to the backroom. they need peace and quiet.
feed the female healthy foods like veggies and fruits while they are rasising the chicks.
you might want to post on this site:
http://talkbudgies.com/forum.phpi know its a budgie site but there are some very knowledgeable ppl with canaries too.