Get some double sided sticky tape. Make sure it won't harm the fig tree by testing a small area first. Mostly I'd be worried about the bark coming off when you took the tape off. If it doesn't hurt it badly, then just put it on the tree. Cats hate it when their paws stick to things, so once or twice where their paws stick should make the fig tree unpleasant to them as a scratching post.
