I've treated lice-y rats with Advantage before, and it does seem to work! A lot less work-intensive than the ivermectin, too.

One treatment lasts a month, which outlasts the life-cycle of the louse, so you just have to keep the cage clean, and be sure to freeze bedding!