Have you contacted a wildlife rehab place? I'm sure they'd love to give you some tips. A local vet might also have some pointers for you. There was a member here a while back who got a pigeon and I know there were pics of her setup in it, so maybe a search is in order.